Kayseri'de Kullanılan Bazı Kelimeler..
Gönderilme zamanı: 02 Haz 2009 [ 15:07 ]
*NÖRÜYONNN : nasılsın, ne yapıyorsun
-hacı nörüyon ne var ne yok
*yiğin zollu:çok güzel
“hanımannesi bizim kıza yiğin zollu düzen dizdi”...
“nassın iyimisin efendin nassı hanımannen nassı bebe şibe yohmu”
*dünürlük: yeni gelinler namına yapılan ev toplantısı bütün akrabalar ve yeni gelinleri çağrılır:)))
*vooo anam ciğerine fitil işlemesin: şaşırma şok olma!
*ırafık:refik birlikte hacca gidilen arkadaşlar
*ileğen: leğen
*şiiin işi : adamın yaptığı
*bakale : baksana
*bamye : bamya ye
*zadeli : görgülü
*depeler gibi : dinç, sağlıklı
*voo niii almışlar? :genelde gelinin takılarına bakarken söylenir :)
*masimemek : tınmamak
*şebik : kollarında bol mıktardaa altın bulunan yeni gelinler için
*avil : aptal
*ağız mezelemek : birinin söylediklerini alaylı bir sekilde kelimeleri yutarak tekrar etmek
*araya gider : israf olurr
*gözünün çapagının yiiyiim : fazla ısrarın biraz abartılmışı
*ciğerini cin çarpsın
*dölek dur gız!!!
*abi bakale boğön nörüyok?
*hadi çekirdek "çitleyek" :) galiba kayseriice
*bu aldığında yiğin gözelmiş
*ortaam ortiiim nördün?
*düğünde de içesine oynayamadık
*voooo!!! Okelendi
*gıran giresiceler!!!
*ağzını yidiğim
*billaase:gözle kaş arası gibi bişi hemen
“ewde ekmek galmamiş efendii
-billasede alıp gelirim şindi!”
*bürgü:örtü
-gızım namaz bürgüm nirde ağşaam azeni ohunacak şindii
*acer: yeni yiğin:çok tevatir:güzel
-cekatın yiğin tevatirimiş acer mi?
*alingilli:değişik,farklı
-abuuu nası alingilli adamsın!
*ayakçak:basamak,merdiven
-gızım ayakçakları da süpür emi!
*cılbah:çıplak
-şu bebenin ayaa niye cılbah bidene çorap niyim bişii giydir!
*dillik:huzur gibi bişi yada rahat
-aboo 2 dagga dillik wirmedinki bitiriyim işimi!
*ergap:akrep
-devrisikün baada oğlanın ayaanı ergap sohtuu!
*debiyahk: az önce, demin
*illik: sahur vakti
*gicişmek: kaşınmak
*ıcık: biraz
*yınnaşık: şimarık
*le mi?: öylemi?
tiyzesi bi dene güççük telliğiniz var mı gızıma? (misafirliğe gelen hanım küçük kızı için terlik rica eder)
Cöp = Cep
tilefon = Telefon
Cöp tilefonu
*yişmah : başörtüsü
*bürünmek : bağlamak
*itin öldüğü yir : uzak bi yer
*yannıyak : yalın ayak
*depesüssü : tepesinin üstüne
*yunmak : yıkamak
*gıncıfıllı: süslü
*günülemek: kıskanmak
*uyhu semesi: uyku sersemliği
*cıngırdak:çıngırak
*didişmek: inatlaşmak
*küncü : susam :)
*Maydenis: Maydanoz
(2 baa da maadenis sarıyımmı appa.?)
*Böön : Bugün
*Ötaan: Geçenlerde
*Dimin: Az Önce (Dibiyak da denir)
*Künde: Hergün
*Aaşamınan: Akşamleyin
*Zabaanan: Sabahleyin
*İrken: Erken
*pambık: pamuk
*püskuuut: bisküvi
*pakır aşırma: Kuyudan su çekmeye yarayan bakırdan kap.
*çıra: ışık..örn:çırıyı geçir...ışığı söndür manasındadır.
*duluk:yanak
*sümsük :yumruk örn:duluğunun üstüne sümsüğümü geçirdimmi görün gününü
*düdüğüne şiş hakılasıca:beddua niteliğinde bir söz
*senayi:sanayi..örn.eski senayi.yini senayi.
*velespit.bisiklet.cin arabasıda denir.
*tangırdamak.gürültü çıkarma...örn:Aşşaam aşşam tangırdama.
*armıt:armut
*Tadeğannı : tadeha : işte ta orada
*İşteğan : işte burada
*Neçe : ne çok (neçe gonuşuyon)
*sabri : sapri
*hüseyin : üsüün
*mustafa : mıstafa
*niise baaah : neyse bakalım
*tükan : dükkan
*yiğin iyi : çok güzel
*sintir : aptal-Öyle durma buraya gel sintir seni ...
*sepli : düzenli-Woo Hu işi böyle seplimiydi...
*şinci :şimdi- Şinci mantı açılacak emi gadasını aldığım..
*belle :öğren-aşama bellede gel...
*abarii :ya hayret - abarii ölemi olmuş gııııı..
zibil :pislik
merdivan:merdiven
*allah yılına senesine gulüle yitirsin
*pasahlı:temiz olmayan anlamında(amooon bir pasak gadanız assınlarr..)
*yitmiyesice:beddua anlamında birine kızınca (özellikle
babannem bize çok kullanır)
*bannak kadar:ufak küçük anlamında
*canınassın ilaa:birini beğenmeyince kullanılır
*Ame:Hala
*Biyaz:Beyaz
*Gız gısmı:Kızlar
*gilabu:gilaboru
*ıhın:işte
*gadalarını alırım:günahların benim olsun
*iclik= atlet
*gayis= kemer
*yiter garii : yeter artık :)
*zaaar : heralde :)
*muhaaaat = mukayyet
*hasanüsssünn = hasan Hüseyin
*dölek dur = akıllı oturmak
*gırangiresice = tavuk hastalığı günümüzün kuş gribi
*ceyran = elektrik
*cingan = Çingene
*ammaolmuş = çok ii olmuş
*cırlavuh = lastik ayakkabı günümüzde deniz ayakkabısı olarak satılmaktadır.
*gadaaayıf= kadayıf
*evermek= evlendirmek..
*yiin vesvesim= çok kaygılanırım
*daaaan: tahin
*hanı: hani - nerede
*arıya virmek: bir şeyin boşa gitmesi
*niy virek: ne istersin
*döt dötlük: dört dörtlük
*bil : bel
*böğör: böbreklerın yan tarafı
*güzün:sonbahar
*şatilli kuşanmak:gösterişli giyinmek
*Ayağı yanık it gibi seyirme (şaşkın şaşkın bakma)
*Çenilemek (münasebetsiz münasebetsiz konuşmak)
*Fışkı (yaramaz haylaz kıza denir)
*Ağzından yel alsın
*İki gözüm önüme aksın ki ! (yemin)
*Ayakçadan yuvarlandım, seki altına pers oldum.(tepetaklak oldum)
*Dostun var diye güvenme başa iş gelmeyince
Buğdayım var diye sevinme ambara girmeyince
Evladım var diye sevinme, koynuna el girmeyince..
*Yelik yelik dolaşma (şımarık şımarık dolaşma)
*Danaşı yunağa gidesice (karısı hamama gidesice) (beddua)
:D :D
[alıntıdır]
-hacı nörüyon ne var ne yok
*yiğin zollu:çok güzel
“hanımannesi bizim kıza yiğin zollu düzen dizdi”...
“nassın iyimisin efendin nassı hanımannen nassı bebe şibe yohmu”
*dünürlük: yeni gelinler namına yapılan ev toplantısı bütün akrabalar ve yeni gelinleri çağrılır:)))
*vooo anam ciğerine fitil işlemesin: şaşırma şok olma!
*ırafık:refik birlikte hacca gidilen arkadaşlar
*ileğen: leğen
*şiiin işi : adamın yaptığı
*bakale : baksana
*bamye : bamya ye
*zadeli : görgülü
*depeler gibi : dinç, sağlıklı
*voo niii almışlar? :genelde gelinin takılarına bakarken söylenir :)
*masimemek : tınmamak
*şebik : kollarında bol mıktardaa altın bulunan yeni gelinler için
*avil : aptal
*ağız mezelemek : birinin söylediklerini alaylı bir sekilde kelimeleri yutarak tekrar etmek
*araya gider : israf olurr
*gözünün çapagının yiiyiim : fazla ısrarın biraz abartılmışı
*ciğerini cin çarpsın
*dölek dur gız!!!
*abi bakale boğön nörüyok?
*hadi çekirdek "çitleyek" :) galiba kayseriice
*bu aldığında yiğin gözelmiş
*ortaam ortiiim nördün?
*düğünde de içesine oynayamadık
*voooo!!! Okelendi
*gıran giresiceler!!!
*ağzını yidiğim
*billaase:gözle kaş arası gibi bişi hemen
“ewde ekmek galmamiş efendii
-billasede alıp gelirim şindi!”
*bürgü:örtü
-gızım namaz bürgüm nirde ağşaam azeni ohunacak şindii
*acer: yeni yiğin:çok tevatir:güzel
-cekatın yiğin tevatirimiş acer mi?
*alingilli:değişik,farklı
-abuuu nası alingilli adamsın!
*ayakçak:basamak,merdiven
-gızım ayakçakları da süpür emi!
*cılbah:çıplak
-şu bebenin ayaa niye cılbah bidene çorap niyim bişii giydir!
*dillik:huzur gibi bişi yada rahat
-aboo 2 dagga dillik wirmedinki bitiriyim işimi!
*ergap:akrep
-devrisikün baada oğlanın ayaanı ergap sohtuu!
*debiyahk: az önce, demin
*illik: sahur vakti
*gicişmek: kaşınmak
*ıcık: biraz
*yınnaşık: şimarık
*le mi?: öylemi?
tiyzesi bi dene güççük telliğiniz var mı gızıma? (misafirliğe gelen hanım küçük kızı için terlik rica eder)
Cöp = Cep
tilefon = Telefon
Cöp tilefonu
*yişmah : başörtüsü
*bürünmek : bağlamak
*itin öldüğü yir : uzak bi yer
*yannıyak : yalın ayak
*depesüssü : tepesinin üstüne
*yunmak : yıkamak
*gıncıfıllı: süslü
*günülemek: kıskanmak
*uyhu semesi: uyku sersemliği
*cıngırdak:çıngırak
*didişmek: inatlaşmak
*küncü : susam :)
*Maydenis: Maydanoz
(2 baa da maadenis sarıyımmı appa.?)
*Böön : Bugün
*Ötaan: Geçenlerde
*Dimin: Az Önce (Dibiyak da denir)
*Künde: Hergün
*Aaşamınan: Akşamleyin
*Zabaanan: Sabahleyin
*İrken: Erken
*pambık: pamuk
*püskuuut: bisküvi
*pakır aşırma: Kuyudan su çekmeye yarayan bakırdan kap.
*çıra: ışık..örn:çırıyı geçir...ışığı söndür manasındadır.
*duluk:yanak
*sümsük :yumruk örn:duluğunun üstüne sümsüğümü geçirdimmi görün gününü
*düdüğüne şiş hakılasıca:beddua niteliğinde bir söz
*senayi:sanayi..örn.eski senayi.yini senayi.
*velespit.bisiklet.cin arabasıda denir.
*tangırdamak.gürültü çıkarma...örn:Aşşaam aşşam tangırdama.
*armıt:armut
*Tadeğannı : tadeha : işte ta orada
*İşteğan : işte burada
*Neçe : ne çok (neçe gonuşuyon)
*sabri : sapri
*hüseyin : üsüün
*mustafa : mıstafa
*niise baaah : neyse bakalım
*tükan : dükkan
*yiğin iyi : çok güzel
*sintir : aptal-Öyle durma buraya gel sintir seni ...
*sepli : düzenli-Woo Hu işi böyle seplimiydi...
*şinci :şimdi- Şinci mantı açılacak emi gadasını aldığım..
*belle :öğren-aşama bellede gel...
*abarii :ya hayret - abarii ölemi olmuş gııııı..
zibil :pislik
merdivan:merdiven
*allah yılına senesine gulüle yitirsin
*pasahlı:temiz olmayan anlamında(amooon bir pasak gadanız assınlarr..)
*yitmiyesice:beddua anlamında birine kızınca (özellikle
babannem bize çok kullanır)
*bannak kadar:ufak küçük anlamında
*canınassın ilaa:birini beğenmeyince kullanılır
*Ame:Hala
*Biyaz:Beyaz
*Gız gısmı:Kızlar
*gilabu:gilaboru
*ıhın:işte
*gadalarını alırım:günahların benim olsun
*iclik= atlet
*gayis= kemer
*yiter garii : yeter artık :)
*zaaar : heralde :)
*muhaaaat = mukayyet
*hasanüsssünn = hasan Hüseyin
*dölek dur = akıllı oturmak
*gırangiresice = tavuk hastalığı günümüzün kuş gribi
*ceyran = elektrik
*cingan = Çingene
*ammaolmuş = çok ii olmuş
*cırlavuh = lastik ayakkabı günümüzde deniz ayakkabısı olarak satılmaktadır.
*gadaaayıf= kadayıf
*evermek= evlendirmek..
*yiin vesvesim= çok kaygılanırım
*daaaan: tahin
*hanı: hani - nerede
*arıya virmek: bir şeyin boşa gitmesi
*niy virek: ne istersin
*döt dötlük: dört dörtlük
*bil : bel
*böğör: böbreklerın yan tarafı
*güzün:sonbahar
*şatilli kuşanmak:gösterişli giyinmek
*Ayağı yanık it gibi seyirme (şaşkın şaşkın bakma)
*Çenilemek (münasebetsiz münasebetsiz konuşmak)
*Fışkı (yaramaz haylaz kıza denir)
*Ağzından yel alsın
*İki gözüm önüme aksın ki ! (yemin)
*Ayakçadan yuvarlandım, seki altına pers oldum.(tepetaklak oldum)
*Dostun var diye güvenme başa iş gelmeyince
Buğdayım var diye sevinme ambara girmeyince
Evladım var diye sevinme, koynuna el girmeyince..
*Yelik yelik dolaşma (şımarık şımarık dolaşma)
*Danaşı yunağa gidesice (karısı hamama gidesice) (beddua)
:D :D
[alıntıdır]