1. sayfa (Toplam 1 sayfa)
İngilizcesi güzel olan var mı :)
Gönderilme zamanı: 19 Tem 2007 [ 22:09 ]
gönderen Erhanbay
Arkadaşlar bir servise üye olcamda şöyle bir bişey çıkıyor..ingilizcesi olan bir arkadaş çevirirse memnun olurum...
This credit card has been denied by the bank that issued your credit card. For details on why your card was denied, please contact your credit card issuer's customer service department. Or, you may want to try adding a different credit card.
Gönderilme zamanı: 19 Tem 2007 [ 22:42 ]
gönderen küçükhanım
"bu kredi kartı sizin kredi kartınıza işlem yapan banka tarafından kabul edilmemektedir. kredi kartınızın neden kabul edilmediğinin detayları için, lütfen kredi kartı işlemlerinin müşteri hizmetleri bölümüyle irtibata geçin.veya, belki farklı kredi kartı denemek istersiniz.."" bu benim çevirim eksik ya da tam karşılığı olmayan cümle olabilir..
Gönderilme zamanı: 19 Tem 2007 [ 23:00 ]
gönderen reha37
=d> =d> =d>
Gönderilme zamanı: 20 Tem 2007 [ 14:17 ]
gönderen Erhanbay
küçükhanım, tşkler :)
ya bişey sorcam belki konuyla ilgili değil ama bende bankamatik kartı var ve kartla alışveriş yapabiliyorum...internet üzerinden yani paypallada bu kart sayesinde alışveriş yapabilmem mümkün mü?
Gönderilme zamanı: 20 Tem 2007 [ 14:23 ]
gönderen sıfır
neden olmasın paypalda alışveriş yaparken para çekiomuşun gibi kullan...
ama benm tawsiyem ne olur ne olmaz sanal kart çıkartın bu kartın limitini siz belirliyorsunuz mesela 50 milyonluk bişi aldınız (bu kart somut olarak yok sadece numarası var) kartınızı sağlayan bankadan kartınızın limitini 50 milyon olarak ayarlıyorsunuz böylece fazla para çekemiyorlar...
sss
Gönderilme zamanı: 20 Tem 2007 [ 23:08 ]
gönderen Erhanbay
ama işte ben bu kartı ekleyemiyorum dediğim ingilizice yazı çıkıyor napmam lazım ya :(
Gönderilme zamanı: 21 Tem 2007 [ 00:11 ]
gönderen VSaBaH
küçükhanım, helal gerçekten sana. İkinci kez şaşırtıyorsun beni. Çevirin kusursuz aynen öyle diyor. =D>
Sen Ingilizce öğretmenliğinde mi okuyordun? :lol:
erhanby, internetten hiç alışveriş yapmadım yapmam da. Bu konuda yardımcı olamayacağım kusura bakma...
Gönderilme zamanı: 21 Tem 2007 [ 01:20 ]
gönderen küçükhanım
erhanby öncelikle bişey değil ;) ..vsabah sana da teşekkür ederim bunları duymak güzel..ve hayır ingilizce öğretmenliğinde de okumuyorum :D
Gönderilme zamanı: 21 Tem 2007 [ 01:42 ]
gönderen VSaBaH
küçükhanım yazdı:erhanby öncelikle bişey değil ;) ..vsabah sana da teşekkür ederim bunları duymak güzel..ve hayır ingilizce öğretmenliğinde de okumuyorum :D
Sen biraz daha göster hünerlerini ben bulacağım en sonunda hiç merak etme.. :D
Gönderilme zamanı: 21 Tem 2007 [ 10:30 ]
gönderen Ak_23
=D> =D> =D> =D> bravo küçükhanım..