G-dragon - That Xx (그 Xx) Türkçe çeviri

Yerli şarkı sözlerini bu bölümümüzde paylaşabilirsiniz...
Cevapla
Kullanıcı avatarı
anamenia
Bölüm Yetkilisi
Bölüm Yetkilisi
Mesajlar: 1692
Kayıt: 21 May 2009 [ 11:06 ]

G-dragon - That Xx (그 Xx) Türkçe çeviri

Mesaj gönderen anamenia »

English Translation:
Walking on the street, I bumped into your man (Yeah I saw him)
Sokakta yürürken,senin sevgiline rastladım (Evet onu gördüm)
I didn’t want to believe it, but my hunch turned out right (I told you)
İnanmak istemedim, ama şüphelerim doğru çıktı (Sana söylemiştim)
He’s not wearing that ring you gave him, there’s another girl by his side
Ona verdiğin yüzüğü takmıyordu, yanında başka bir kız vardı
But I’ve said enough (I don’t wanna hurt you)
Ama yeterince söyledim (Seni incitmek istemiyorum)

Now you’re getting angry with me (Why?)
Şimdi bana kızıyorsun (Neden?)
You say “He’s definitely not that kind of person” (Sure you’re right)
Diyorsun ki "O kesinlikle öyle bir insan değil" (Yaa tabii haklısın)
Seeing your eyes, I reply that I probably got it wrong
Gözlerini görünce herhalde yanlış anladığımı(ya da gördüğümü) söylüyorum
See, I lied for you (I’m sorry)
Gördün mü, senin için yalan söyledim (Üzgünüm)

I hate that you don’t understand me
Beni anlamamandan nefret ediyorum
I hate all this waiting
Bütün bu beklemeden nefret ediyorum
Let go of his hand (break it off with him)
Onun eline bırak (Ayrıl ondan)
When you’re sad, I feel like I’m dying
Sen üzgün olduğunda sanki ölüyormuşum gibi hissediyorum

That XX, what does he have that I don’t
O ..., Onda bende olmayan ne var
Why can’t I have you
Neden sana ben sahip olamıyorum
That XX doesn’t love you
O ... seni sevmiyor
How much longer are you going to cry yourself silly?
Daha ne kadar kendi kendine ağlayacaksın şapşal?

When you speak of him, you look so happy (you look happy)
Onun hakkında konuştuğunda, çok mutlu görünüyorsun (Mutlu görünüyorsun)
It’s good that you can be this happy (I’m happy)
Bu kadar mutlu olabilmen güzel (O zaman ben de mutluyum)
You say you really love him, want to be with him forever
Onu gerçekten sevdiğini, Sonsuza kadar onunla birlikte olmak istediğini söylüyorsun
You trust him completely (I don’t know what to say no more)
Ona tamamen güveniyorsun (Artık ne söyleyeceğimi bilemiyorum)
Your friends all know that guy (yup they know)
Bütün arkadaşların o adamın nasıl olduğunu biliyorlar (Evet, onlar biliyor)
It’s so obvious, why can’t you see (it’s you)
Çok belli, sen neden göremiyorsun (Sorun sende)
They say love is blind, Oh baby, you’re so blind
Aşkın kör olduğunu söylerler, Oh bebeğim sen baya bir körsün
Please, I beg you, break it off
Lütfen, sana yalvarıyorum, bitir bu ilişkiyi

I hate that you don’t understand me
Beni anlamamandan nefret ediyorum
I hate all this waiting
Bütün bu beklemeden nefret ediyorum
Let go of his hand (break it off with him)
Onun eline bırak (Ayrıl ondan)
When you’re sad, I feel like I’m dying
Sen üzgün olduğunda sanki ölüyormuşum gibi hissediyorum

That XX, what does he have that I don’t
O ..., Onda bende olmayan ne var
Why can’t I have you
Neden sana ben sahip olamıyorum
That XX doesn’t love you
O ... seni sevmiyor
How much longer are you going to cry yourself silly?
Daha ne kadar kendi kendine ağlayacaksın şapşal?


Expensive cars, beautiful clothes, high-class restaurants, they all suit you well
Pahalı arabalar, güzel kıyafetler, üst düzey restorantlar, hepsi sana çok güzel uyuyor
But that XX beside you, he doesn’t suit you, he really doesn’t
Ama yanındaki o ..., o sana uymuyor, gerçekten uymuyor
He smiles like a hypocrite with you, brushing your face and hair
Bir iki yüzlü gibi yanındayken gülümsüyor, Yüzünü ve saçlarını okşuyor
But he’s thinking of another woman for sure, how dare he
Ama kesinlikle başka bir kadını düşünerek, buna nasıl cürret eder
The amount of tears you’ve cried, I want to make you happy by the same amount, baby
Döktüğün göz yaşlarının miktarı, seni o miktar kadar mutlu etmek istiyorum, bebeğim
Rather than going through the pain alone, share some with me, baby
Çektiğin acıları yalnız yaşamak yerine, bir kısmını benimle paylaş, bebeğim
Please look at me, why can’t you realise that I am your love
Lütfen bana bak, neden senin aşkının ben olduğumu fark edemiyorsun
Why are you the only one who doesn’t know
Neden bilmeyen bir tek sensin

I hate that you don’t understand me
Beni anlamamandan nefret ediyorum
I hate all this waiting
Bütün bu beklemeden nefret ediyorum
Let go of his hand (break it off with him)
Onun eline bırak (Ayrıl ondan)
When you’re sad, I feel like I’m dying
Sen üzgün olduğunda sanki ölüyormuşum gibi hissediyorum

That XX, what does he have that I don’t
O ..., Onda bende olmayan ne var
Why can’t I have you
Neden sana ben sahip olamıyorum
That XX doesn’t love you
O ... seni sevmiyor
How much longer are you going to cry yourself silly?
Daha ne kadar kendi kendine ağlayacaksın şapşal?


İngilizce çeviri kpoplyrics.net den Türkçe çeviri benden :D Şarkıyı dinlerseniz pişman olmazsınız benden tavsiye.



Kullanıcı avatarı
arefbilisim
Aktif Üye
Aktif Üye
Mesajlar: 19
Kayıt: 11 Tem 2013 [ 21:55 ]

G-dragon - That Xx (그 Xx) Türkçe çeviri

Mesaj gönderen arefbilisim »

harikasınız iyi paylaşım

Cevapla