Google'ın olay hizmeti yenilendi

En güncel haberler burada....
Cevapla
Kullanıcı avatarı
göKhan.
Süper Yetkili
Süper Yetkili
Mesajlar: 2544
Kayıt: 12 Oca 2008 [ 17:09 ]

Google'ın olay hizmeti yenilendi

Mesaj gönderen göKhan. »

Google'ın ülkemizde olay olan önemli hizmeti bir kez daha yenilendi. İşte tüm yenilikler...

Google Translate şüphesiz birçok insanın imdadına o ya da bu şekilde yıllardır yetişiyor. Çeviri konusunda net bir cevap veremese de en azından cümlelere bir şekilde anlam vermeyi başaran Google Translate artık yenilendi. Her ne kadar ülkemizden erişiminde halen sorunlar olsa da, Translate artık daha kullanışlı bir hizmet.

Bir süredir hayatlarımızın içerisinde bulunan "Makine Çevirisi" olgusu, Google Translate'in kendi yapısına yeni kaynaklar eklemesiyle çok daha önemli bir hal alacak. Google Translate'in ürün müdürü olan Awaneesh Verma; "Şu anda birkaç tane kritik yenilik yaptık. Bu yenilikler sayesindeyse; metin, web sayfası ve belge çevirileri eskisine göre çok daha kolay ve mantıklı olacak" dedi.

Sayfa tasarımını da değiştiren site aynı zamanda kullanıcılarına kolay bir kullanım sağlıyor.
Resim



Kullanıcı avatarı
ShiftlesS
Forum Yöneticisi
Forum Yöneticisi
Mesajlar: 1728
Kayıt: 22 May 2009 [ 20:01 ]

Google'ın olay hizmeti yenilendi

Mesaj gönderen ShiftlesS »

Evet biraz önce ordaydım baya güzelleşmiş :D
Teşekkürler GökHHHan :D

Kullanıcı avatarı
VSaBaH
Tasarımcı Yönetici
Tasarımcı Yönetici
Mesajlar: 6135
Kayıt: 21 Kas 2005 [ 23:54 ]

Google'ın olay hizmeti yenilendi

Mesaj gönderen VSaBaH »

Ya bence de dünyada böyle bi sistem henüz kurulamadı... Yani öyle karmaşık programlar programlanıyor ama güzel bir sözlük yapılamıyor.

İnsanlar kaç farklı cümle kurabilir ki? Bence metin çeviri çok karmaşık bir olay değil. Neden google bile mantıksız çeviriler yapan sözlükler çıkarsın ki?
 !
REKLAMLARA YAPILAN TIKLAMA BİZİM TEK GELİR KAPIMIZDIR. LÜTFEN ADBLOCK TARZI EKLENTİLERLE REKLAMLARI ENGELLEMEYELİM. BİZE EN GÜZEL TEŞEKKÜRÜ BU ŞEKİLDE YAPABİLİRSİNİZ. TEŞEKKÜRLER...


Resim

Kullanıcı avatarı
göKhan.
Süper Yetkili
Süper Yetkili
Mesajlar: 2544
Kayıt: 12 Oca 2008 [ 17:09 ]

Google'ın olay hizmeti yenilendi

Mesaj gönderen göKhan. »

Sıfatlar filan zorluyor sanırım eng. sorun yok katkı yapan çok çünkü TR de daha iyi bir çeviride katkıda bulunun gören kaçıyor sanırım. Yada çevirmenler bozuldu bu işe :dayak:

Kullanıcı avatarı
VSaBaH
Tasarımcı Yönetici
Tasarımcı Yönetici
Mesajlar: 6135
Kayıt: 21 Kas 2005 [ 23:54 ]

Google'ın olay hizmeti yenilendi

Mesaj gönderen VSaBaH »

göKhan. yazdı:Sıfatlar filan zorluyor sanırım eng. sorun yok katkı yapan çok çünkü TR de daha iyi bir çeviride katkıda bulunun gören kaçıyor sanırım. Yada çevirmenler bozuldu bu işe :dayak:

Ya benim dediğim kurulabilecek tüm cümleleri kalıplaştırıp karşılığını vermek;

Örneğin;
Bana şu mavi kaplı kitabı verir misin?

Could you give me that blue-covered book?

Yani kaç farklı varyasyon kurulabilir ki bu şekilde?
 !
REKLAMLARA YAPILAN TIKLAMA BİZİM TEK GELİR KAPIMIZDIR. LÜTFEN ADBLOCK TARZI EKLENTİLERLE REKLAMLARI ENGELLEMEYELİM. BİZE EN GÜZEL TEŞEKKÜRÜ BU ŞEKİLDE YAPABİLİRSİNİZ. TEŞEKKÜRLER...


Resim

Kullanıcı avatarı
göKhan.
Süper Yetkili
Süper Yetkili
Mesajlar: 2544
Kayıt: 12 Oca 2008 [ 17:09 ]

Google'ın olay hizmeti yenilendi

Mesaj gönderen göKhan. »

Burdan konuşuyoruz ama google a anlatmak gerek bunları :neee:

Kullanıcı avatarı
VSaBaH
Tasarımcı Yönetici
Tasarımcı Yönetici
Mesajlar: 6135
Kayıt: 21 Kas 2005 [ 23:54 ]

Google'ın olay hizmeti yenilendi

Mesaj gönderen VSaBaH »

göKhan. yazdı:Burdan konuşuyoruz ama google a anlatmak gerek bunları :neee:

İşte orasına karışmam :D
 !
REKLAMLARA YAPILAN TIKLAMA BİZİM TEK GELİR KAPIMIZDIR. LÜTFEN ADBLOCK TARZI EKLENTİLERLE REKLAMLARI ENGELLEMEYELİM. BİZE EN GÜZEL TEŞEKKÜRÜ BU ŞEKİLDE YAPABİLİRSİNİZ. TEŞEKKÜRLER...


Resim

Cevapla