Nasıl Bir İngilizce??

Bu bölümümüzde gülmekten kırılacaksınız...
Cevapla
Kullanıcı avatarı
Veda
Fanatik Üye
Fanatik Üye
Mesajlar: 3335
Kayıt: 11 May 2008 [ 19:04 ]

Nasıl Bir İngilizce??

Mesaj gönderen Veda »



My mother to be my wife
(Anam Avradım olsun )

Come with ball my brother Come with ball
(Topla Gel Abicim Topla gel)

Chicken translation
(Piliç çevirme)

Leave the door december
(Kapıyı aralık bırak)
Clean family girl
(Temiz aile kızı.)

Your hand is on the job your eye is on playing
(Elin işte gözün oynaşta)

Sensitive meat ball
(içli köfte.)

Urinate quickly, satan mixes
(Acele ise şeytan karışır)

There is no saturation to her observations
(Onun Gözlemelerine doyum olmaz)

Man doesn't become from you
(Senden adam olmaz)

Enter the desk
(Sıraya gir)

Look my ram, I?m an Anatolian child,If I put, you sit.
(Bak koçum ben Anadolu çocuğuyum bir koyarsam oturursun)

Master !! do something burning-turning in the middle
(Usta !!Ortaya yanardöner bişi yapsana)

Exploded egypt has escaped to my bosphorus
(Boğazıma patlamış mısır kaçtı)

In every job there is a no
(Her iste bir hayır vardır)

She is such a mother's eye girl
(Çok anasının gözü bir kız)

..........................................
john comes from bosphorus. : can bogazdan gelir

what are you looking perpendicular
perpendicular like that? : dik dik ne bakiyorsun öyle?

let's sit italic,let's talk correct : egri oturalim, dogru konusalim.

bread from hand, water from lake : ekmek elden, su gölden.

he errected the horse shoes : nallari dikti.

that my beautiful vase became ice with salt : o güzelim vazo tuzla buz oldu

we didn't pull little from his hand: onun elinden az cekmedik

your eye has become puspurple : gözün mosmor olmus

my horses to you : atlarım sana

the bus has no future : otobüsün geleceği yok

in the blind of the morninng : sabahın köründe

the man was laughing joining by joining: adam katila katila gülüyordu.

he is a his hung is we hung his cut is we cut man : astigi astik kestigi kestik bir adamdir.






Kullanıcı avatarı
GiudiZioSo
Fanatik Üye
Fanatik Üye
Mesajlar: 1533
Kayıt: 13 Kas 2007 [ 20:55 ]

Nasıl Bir İngilizce??

Mesaj gönderen GiudiZioSo »

hatalar var ama komikmiş paylaşım için sağol Rukiye :D

Kullanıcı avatarı
tarla__kusu93
Süper Yetkili
Süper Yetkili
Mesajlar: 2167
Kayıt: 30 May 2008 [ 21:22 ]

Nasıl Bir İngilizce??

Mesaj gönderen tarla__kusu93 »

:haha: :haha: :haha: :haha:

Kullanıcı avatarı
Siyah Sandalye
Kıdemli Üye
Kıdemli Üye
Mesajlar: 788
Kayıt: 23 Şub 2009 [ 15:16 ]

Nasıl Bir İngilizce??

Mesaj gönderen Siyah Sandalye »

She is such a mother's eye girl
(Çok anasının gözü bir kız)


:D :D :D
Paylaşım için teşekkürler.

Kullanıcı avatarı
GS Rh (+)
Forumun Ablası
Forumun Ablası
Mesajlar: 1188
Kayıt: 07 Oca 2009 [ 02:35 ]

Nasıl Bir İngilizce??

Mesaj gönderen GS Rh (+) »

Paylaşım için teşekkürler emeğine sağlık... :D

Kullanıcı avatarı
Veda
Fanatik Üye
Fanatik Üye
Mesajlar: 3335
Kayıt: 11 May 2008 [ 19:04 ]

Nasıl Bir İngilizce??

Mesaj gönderen Veda »



Gözlerinize sağlık Enes, Kübra, Betül ve Serpil Abla.

Evet, hata çok. Çünkü bunlar bizim dilimizin yerel hale gelmiş ince kullanımları. İngilizceye çevirmeye çalışınca komik bir durum ortaya çıkmış.

Cevapla