when your gone'nin türkçe çevirisi
Gönderilme zamanı: 01 Ağu 2007 [ 16:00 ]
When You're Gone - Avril Lavigne
Avril Lavigne When You're Gone
I always needed time on my own
Daima kendime ayıracak zamana ihtiyacım olurdu
I never thought I�d need you there when I cry
Orada ağladığımda sana ihtiyacım olacağını düşünemezdim
And the days feel like years when I�m alone
Ve günler kendimi yalnız hissettiren yıllar gibi
And the bed where you lie is made up on your side
Ve uzanarak yattığın yer yolunu çizmekse
When you walk away
Uzaklara yürüdüğünde
I count the steps that you take.
Attığın adımları sayarım
Do you see how much I need you right now?
Sana şu an ne kadar çok ihtiyacım olduğunu görebiliyormusun?
When you�re gone
Gittiğinde
The pieces of my heart are missing you
Kalbimin tüm parçaları seni özlüyor
When you�re gone
Gittiğinde
The face I came to know is missing too
Tanımak için geldiğimdeki yüz ifadeni de özlüyorum
When you�re gone
Gittiğinde
The words I need to hear to always get me through the day
Duymaya ihtiyacım olan kelimeler daima kötü bir günü geçirmemi sağlar.
And make it okay, I miss you.
Bunu başarıyorsun, seni özlüyorum
Avril Lavigne When You're Gone
I always needed time on my own
Daima kendime ayıracak zamana ihtiyacım olurdu
I never thought I�d need you there when I cry
Orada ağladığımda sana ihtiyacım olacağını düşünemezdim
And the days feel like years when I�m alone
Ve günler kendimi yalnız hissettiren yıllar gibi
And the bed where you lie is made up on your side
Ve uzanarak yattığın yer yolunu çizmekse
When you walk away
Uzaklara yürüdüğünde
I count the steps that you take.
Attığın adımları sayarım
Do you see how much I need you right now?
Sana şu an ne kadar çok ihtiyacım olduğunu görebiliyormusun?
When you�re gone
Gittiğinde
The pieces of my heart are missing you
Kalbimin tüm parçaları seni özlüyor
When you�re gone
Gittiğinde
The face I came to know is missing too
Tanımak için geldiğimdeki yüz ifadeni de özlüyorum
When you�re gone
Gittiğinde
The words I need to hear to always get me through the day
Duymaya ihtiyacım olan kelimeler daima kötü bir günü geçirmemi sağlar.
And make it okay, I miss you.
Bunu başarıyorsun, seni özlüyorum